Deze melding kwam nadat een Agent aangezet was op een server:

Cannot open databases on machines other than the server running your program.

De oplossing was eenvoudig, maar je moet het even weten:
In het server document op het tabblad Security staat een veld Trusted Servers.
Daarin kunnen de servers staan die databases mogen openen.
De helptekst van dit veld:
Servers listed here are trusted to access the current server on behalf of someone else.
This allows agents that run on one of these servers to access databases on the current server.
It also allows these servers to do server-to-server archiving of databases to the current server.

Voor versie 5 is het nodig de agent lokaal te laten draaien, en zullen de databases ook lokaal moeten staan.